tarafından ‘Gizli Yolu’ okumanızın 3 nedeni, on iki yaşındaki Chanie Wenjack’in ölümünün 50. yıldönümü oldu. Kuzey Ontario’daki ıssız tren yollarının yanında maruz kalma ölüleri bulunan Chanie, ince bir pamuklu rüzgarlıktan başka hiçbir şeyde dondurucu yağmurda 400 mil eve yürümeye çalışıyordu. Kanada’nın kötü şöhretli Hint konut okullarından birinde bir öğrenci olan Chanie, hangi yolun gerçekten evde olduğunu bile bilmiyordu. Sadece oraya geri dönmek istediğini biliyordu.

Çoğu Kanadalı, Chanie’yi sadece birkaç hafta önce, trajik bir şekilde kalça ön adamı Gord Downie’nin ve ünlü Kanadalı çizgi roman geliştiricisi Jeff Lemire’ın gizli yolu duyurduğunda öğrendiler. 10 şarkılı bir albüm, animasyon filmi ve tam boyalı grafik romandan oluşan proje, konut okul sisteminde ve ötesinde meydana gelen sistemik istismarlara çok ihtiyaç duyulan bir spot ışığı parlıyor.

Kanadalı yazar Joseph Boyden’in kısa bir makalesine göre, Kanada’nın Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu, konut okulunun 120 yıllık varlığı sırasında çocuklar için hesaplanmayan sayısından korkuyor “30.000 kadar yüksek olabilir. Bu müstehcen bir numara.

Bu Gord Downie ve Jeff Lemire tarafından gizli yol okumak için yeterli bir sebep değilse, işte üç tane daha…

#1 Chanie Wenjack’in hikayesi duyulmalı

Chanie’nin hikayesinin daha geniş bir kitle edinmesi 30 yıl sürdü. 1967’de Maclean’ın dergisi gazetecisi Ian Adams, Chanie’nin “Yalnız Ölüm” in üzücü hikayesini kırdı ve kısa bir süre için hikayesini daha geniş bir kitleye getirdi. Dikkat elbette sürmeyecekti. Konu, günün hükümetinin halının altındaki resmi bir soruşturmanın bulgularını süpürmekten çok daha fazlasını yapmak için çok tartışmalıdır.

Genel halk – sosyal aktivizmi ile bilinen bir dönemde bile – Chanie’nin hikayesi belirsizliğe geri dönmesine izin veriyor. Kimse, vicdanlarındaki pistlerin yanında yalnız ölen bir yerli çocuğun suçluluk yolculuğuna ihtiyaç duymadı. Anlamalısınız, burası sadece 20 yıl önce son konut okulunu kapatan bir ülke. Çok utanç verici. Ve cehaletimizle, kasıtlı veya başka türlü, hepimiz bir rolü paylaşıyoruz.

Bu yüzden Chanie’nin hikayesinin duyulması zorunludur. Çok uzun zamandır göz ardı edilen binlerce hikaye var. Dünyanın dört bir yanındaki sömürge sonrası yerli kültürlerde, konuştuğumuzda bir milyon daha fazlası var. Bu sadece Kanadalı bir sorun değil. Bu bir insan sorunu.

#2 Downie’nin Lirik Şiiri

Terminal beyin kanseri ile son derece halka açık savaşı nedeniyle son aylarda Kanada’nın resmi olmayan şair ödüllü olarak anıldığını duymuş olabilirsiniz, ancak bu yılın başlarında hastalık sözcüğü kırılmadan çok önce Gord Downie için doğruydu. Trajik bir şekilde kalçanın söz yazarı ve ön adamı olan Downie, onlarca yıldır Kanada ve Kanadalılar hakkında yazıyor.

Downie, kelimenin geleneksel anlamında hiç bir vatansever olmamıştı. Şarkıları en teğetsel yol dışında vatansever değil. Bunun yerine, tarihimizi hesaplanmış sinizm ve düşünceli yansıma ile hatırlıyor, geçmişlerimizi tamamen kendi kendine empoze edilen rahatlıklardan tamamen uzak görmemize meydan okuyor.

Secret Path albümü için yazılan şarkılar bize daha da meydan okuyor ve Downie Chanie’nin yolculuğunun ıssızlığını ve umutsuzluğunu kanalize ederken yoğun bir duygusal düzeyde yankılanıyor. Her şarkıyı Chanie’nin ölümünün trajik gerçeklerinden çizilen rahatsız edici görüntülerin etrafında inşa ediyor: yedi maçtan oluşan bir kavanoz, ince, mavi bir rüzgarlık, okuyamadığı bir ray haritası, “gizli bir yol” Yerelden kaçmak için kullanılan çok sayıda öğrenci Chanie’nin kaldığı okul…

#3 Lemire’nin akıl almaz görüntüleri

Bugün çizgi romanlarda çalışan en saygın içerik oluşturuculardan biri olarak, Downie’nin Toronto merkezli karikatürist Jeff Lemire’ı Secret Yolu On Biteli Grafik Romanına çevirmek için işe aldığı açıklandığında sürpriz olmadı. Downie’nin projenin görsel bir temsili olması, seyircinin ellerinde tutabileceği somut bir şey olması çok önemliydi.

Kitabın büyük, kare boyutlarından yararlanan Lemire, Downie’nin şarkı sözlerinden zarif bir şekilde kolay bir masal üretiyor, Chanie’nin hikayesinin duygusal atımlarını garanti etmek için muazzam sayfa büyüklüğünde paneller ve cesur görüntüler kullanıyor. Kuzey Ontario’nun görkemli ve ön plana çıkma yaprak dökmeyen ormanlarının kasvetli mürekkep yıkamaları ve panoramik manzaraları, çaresizlik ve umutsuzluğun yaygın bir atmosferini uyandırıyor.

Okuyucu, Chanie’nin ince, pamuklu rüzgar kırıcısıyla dondurucu yağmurun ıslattığını hissediyor; Ağaçların gölgelerinin altında gizlenen açlık yakıtlı görünümleri görür; Kırık olmayan kuzey çalı milleri üzerine bastıran mil ağırlığını hissediyor.

Lemire’nin gizli yoldaki sanat eseri mesleğinin en iyilerinden bazıları ve konuyu göz önünde bulundurarak nasıl ses çıkarması gerektiğini biliyorum. Bu, yorumcuların her zaman kıçlarımızdan çekilen bu atış yorumlarından biri ve benim durumumda, önemli bir Lemire güçlendirici olarak, iki kez iyi. Önyargılı olsun ya da olmasın, gizli yol birnull